Chiaramente il riferimento all'avatar era ironico