Vi ringrazio per le risposte.

Ho (forse) risolto con un metodo:

compatiblità posti interni da listino di una nota marca di elettroforniture. Pare sia presente anche la mia cornetta tra quelle compatibili.

Per cui ora acquisto il pezzo e, battezzando tutti i fili, proverò il collegamento come da manuale.

@eraser in generale il citofono è una fregatura per gli elettricisti che vedono per la prima volta l'impianto. Ognuno fa come vuole.

Proverò questa strada (abbastanza fiducioso). Male che vada rimetto il mio.
Al massimo lo pitturo per cambiargli faccia.

Va bene LaFran?