ma è così brutto scrivere in italiano?