perche non si legge?