certo che la tecnica non è delle più rosee...