Non c'è problema a registrare un nick con caratteri maiuscoli e minuscoli. Ho provato un accesso con l'user PICCINNO, tutto in maiuscolo e l'accesso è avvenuto correttamente, testato su Chrome e Firefox, prova a svuotare la cache ed i cookie