Letteralmente 'rotolando sul pavimento ridendo' anche se in Italiano suona meglio 'rotolandosi in terra dalle risate'.