la parola bannata era t-r-o-i-a-i