semplice la S é il nostro "di" ed indica il genitivo di possessione.
il figlio di Tor (si scrive senza h in norvegese) sarebbe: Tor sin sønn ovvero Tor suo figlio. il Sin viene tagliato in S che viene denominata genitivo, quindi sarebbe Tors sønn, ma unendo il tutto viene Torssønn. non a caso i cognomi del nord hanno questa caratteristica, per esempio Eriksson, Magnusson, etc etc etc. A volte in casi rari si eclissa una S nei cognomi, non so perché, credo che sia a causa di un errore a priori. nei dialetti della costa si scrive son invece di sønn, e con gli anni alcuni cognomi (di solito la maggioranza dei cognomi norvegesi e danesi) presentano una desinenza in -sen, per esempio Rasmussen, Kristiansen (con una S sola) etc etc etc.
piccola curiosità... la O non si legge O, ma U... quindi Tor non si dice Tor, ma Tur.
la u si legge ü
la å si legge ó
e le vocali si leggono spesso in maniera molto diversa dalle nostre, ma ci vorrebbe un libro solo per spiegare tutto questo 
per ora accontentatevi hehe 
la pronuncia delle lingue scandinave non é semplice.
Una volta ci si faceva il culo per vivere, ora è la vita a esser presa per il culo! [Heerokeem]
Master Olympia
Ciclo di Massa
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
Segnalibri