Allora se parliamo di "toscanismi" dobbiamo anche citare il verbo "spegnere".
Io spengo, tu spegni, egli spegne, noi spegniamo, voi spegnete, essi spengono.
In Toscana invece diventa: io spengo, tu spengi, egli spenge, noi spengiamo, voi spengete, essi spengono.
Ora, grammaticalmente parlando, sarebbe giusta la forma italiana, in quanto il verbo è "spegnere" e non "spengere", ma d'altra parte non si spiega il fatto per cui in Italiano non si dice "io spegno" e nemmeno "essi spegnono"...
Una volta ero ad un corso ad Arezzo ed eravamo su dei PC con Windows. Fatta la chiusura di sessione, nel monitor è apparso "E' ora possibile spegnere il computer".
In quel momento, un ragazzo di Pisa mi dice: "Pietro, ora lo puoi spengere il computer, vedi?".
Ed io: "Come? Ah sì, lo posso spegnere".
E lui leggendo il monitor: "Ma guarda 'sta Microsoft, che non è neanche capace di scrivere i messaggi di Windows!".
Non potete immaginare quanto abbia riso e quanto ancora ci stia ridendo, tanta era la sicurezza del tizio.
Prima di commentare lo pseudo-errore, ha letto 3-4 volte, sempre pronunciando "spengere"...
Segnalibri