Capisco , la lingua è un ostacolo, ma anche la testa dura della gente. Io che per "professione" ne parlo spesso, quando mi sento dire: "non voglio diventare grosso" direi subito: "Tu grosso non lo diventi nemmeno se ti metti a ca@are in cinese"
Invece con pazienza spiego cosa significhi diventare grosso e come ci si riesca, quasi mai

Questo per me è il fascino dei muscoli e della forza: quando capita di stare fra amici che ti capiscano, gente che se gli dici di un infortunio non ti compatiscono, ti capiscono e ti incoraggiano! Gente che ti apre il cuore! Come voi!
Gli altri, si fo@@ano!

D.