potresti riscriverla in modo più chiaro??