ma non solo le virgole creano questi problemi....anche i punti......state a sentire.
frate Martino - appreso della prossima visita al convento da parte del suo diretto Superiore - volle che fosse posta in luce tutta la sua generosità verso i bisognosi e, pertanto, diede ordine che sulla porta del convento venisse affissa la seguente frase:
(traduco dal latino)
" La porta è aperta. A nessuno è chiusa!"
ma, ahilui, l'incauto frate a cui venne commissionata l'insegna non fu accorto nella punteggiatura e...scrisse:
(traduco sempre dal latino)
" La porta è aperta a nessuno. E' chiusa!"
Immaginatevi ovviamente la reazione del Superiore al suo arrivo
E così nacque il detto che "per un punto Martin perse la cappa "
PS) la cappa era il simbolo del suo ruolo di abate nel convento.....per chi non fosse pratico degli ordini religiosi nella storia medievale
Good Lift in .....OT !!!
Rispondi Citando
Segnalibri