in parole povere? non posso portarmi un gognometro!