ma non era mal visto il linguaggio abbreviato?