cosa c'era scritto?