ma il sommergibile è sommerso?