Dubito sia il tensore perchè decorre solo lateralmente alla coscia e non arriva alla parte interna.
Il dolore decorre posteriormente o anteriormente alla coscia? Nel primo caso potrebbe essere il bicipite femorale.
Comunque è sempre a grandi, grandissime linee tramite un monitor. Un po' di riposo e se continua a farti male vai a farti vedere.