sarò ritardato oltre che sordo, ma non ci riesco...