In effetti la frase è ambigua ed il Buon Branco ci ha restituito l'analisi di eventuali conseguenze interpretative.

Per conto mio, la frase più corretta sarebbe dovuta essere

"La ragazza austriaca rimasta incinta a seguito delle violenze che ha subìto dal padre".