per PR si intende record personale