e il punto quale è?