più o meno il senso è questo