ok, ho studiato.

sarò sintetico e spero comprensibile..

la cellulite è caratterizzata principamente da una sofferenza delle cellule adipose (adipociti), che si infiammano e gonfiano, formando quelle "bozze" che si manifestano come buccia d'arancia.

l'acido lattico è un metabolita di scarto, frutto della "combustione" incompleta del glucosio, avviene durante sforzi intensi che quindi non consentono un sufficiente afflusso di ossigeno tale da ossidare del tutto il substrato (il glucosio)

il risultato di un'attività aerobica o anaerobica intensa è appunto l'accumulo di questa "tossina".
dall'acido lattico deriva una produzione di prostaglandine (non chiedetemi esattamente in che modo, devo approfondire questo passaggio), le prostaglandine hanno un effetto INFIAMMATORIO.

viene da sè che questa situazione non fa altro che INFIAMMARE ulteriormente gli adipociti, e quindi peggiorano la situazione pre-esistente.