Ciao Fatamorgana e benvenuta.
La tua situazione è abbastanza frequente a chi "corre" in bicicletta o, semplicemente corre.
Attraverso un forum è molto difficile dare consigli, inoltre ti sei già rivolta a specialisti che hanno potuto valutarti, con risultati poco incoraggianti.
Detto questo che fare:
Riterrei opportuno una valutazione posturale, una diagnosi "certa", l'esclusione di dismorfismi a carico degli arti inferiori.
Instaurare un programma di stretching per la fascia lata e ischio-crurali
Crioterapia, miotensivi, al termine degli allenamenti.
L'affidamento della tua situazione ad un bravo terapista la ritengo fondamentale.
Ciao a presto!