beh il volgo popolare (o più comunemente detto ''dialettistica'' ehehehe) ha fattosì che alcuni termini venissero assorbiti dalla grammatica locale.

in alcune zone (classico esempio il sud) molte espressioni vengono intese come femminili....