il bilanciere permette di caricare...