Guarda, io ritengo l'approggio in generale della medicina ai traumi muscolo/scheletrici, chirurgia a a parte, molto molto arretrato.

Il punto nel tuo caso è, o fare terapia di un certo tipo, oppure valutare una pulizia della articolazione con mezzi chirurgici (questa sarebbe l'opzione finale).

Prova le onde d'urto, che seppur dolorose potrebbero aiutare nelle calcificazioni, ma parlane con il tuo medico, io non ho espereinza diretta con questo tipo di terapia, ti riporto info sentite durante discorsi.

Sinceramente fare ionoforesi e artosilene la vedo una perdita di tempo, soprattutto se l'unico modo per non sentire dolore è minimizzare il movimento del braccio.