Uhmmm....potrebbe anche essere che il film abbia l'audio in AC3 e in quel caso potrebbe essere necessario un "filtro" per ascoltare.....prova a cercare in rete "AC3filter"