si forse è meglio cosi...