L'Angolo Del Cinema

**Alex1981** · 04-01-2005, 11:54 PM

Capisco quello che intendi, come te il 95% di coloro che guardano tv o vanno al cinema sono ormai così assuefatti a una certa tipologia di film che vederne qualcuno fatto in maniera diversa a prima vista comporta un giudizio se non negativo alquanto anomalo. E non mi riferisco solamente alla sfera orientale in quanto di bei film "particolari" ce ne sono a pacchi, x definirsi cinefili non basta certo guardarsi un paio di pellicole di kubrick, un paio di tarantino, condirle con lynch e aggiungere soderbergh quel tanto che basta.
Per me la trasposizione socio-culturale del film è errata, perchè pur essendo vero che alcuni elementi prettamente orientali non verranno recepiti dallo spettatote (alterando il messaggio e la comprensione del film) bisogna anche ricordare che il flim non è un libro di nozioni, cioè qualcosa che deve essere tradotto e spiegato x farlo capire a tutti. Il film è prima di tutto una forma d'arte e come tale il suo primo intento è "esprimere"; dall'esprimere si dovrebbe poi passare al "comunicare", ma in tale passaggio deve essere presente una certe partecipazione/preparazione dello spettatore ricevente pena la deformazione o il mancato recapito del messaggio.
Vabbè, spero che mi sono vagamente spiegato, mentre scrivevo ho avuto la sensazione di perdermi (elefantiasi letteraria, sigh) ma non mi va certo di rileggermi

**the rock75** · 05-01-2005, 12:21 AM

cmq io sono uno spettatore particolarmelte commerciale già kurbrick non mi è mai piaciuto anzi penso che i suoi film in mano a registi più "commerciali" mi sarebbero poiaciuti di più, poi effettivamente non riesco ad apprezzare nessun film che non sia americano ( che mi spinge ad andare al cinema intendo) se no x la tv i miei orizzonti si allargano leggermente

**Baronetto** · 05-01-2005, 01:15 PM

io l'ho già detto, ho visto la versione giapponese (credo che sia giapponese) e non riesco a immaginarmi il film fatto meglio dagli americani. Cioè il film è già perfetto così non mi pare ci sia niente da modificare. Poi non è vero che gli attori sono inespressivi, questo lo può dire uno che ha visto poche volte di sfuggita un orientale recitare. A me è proprio piaciuto; poi non so perchè ma mentre lo guardavo mi ricordava troppo i manga. (???)

cmq bello
e il titolo è sicuramente più accattivante nella versione originale: Ju-On Rancore

**the rock75** · 05-01-2005, 01:46 PM

poi non so perchè ma mentre lo guardavo mi ricordava troppo i manga

be questa tua affermazione conferma i miei sospetti ( su questo film dato che non l'ho ancora visto) e le mie certezze sugli altri film nipponici che invece ho visto ( la trilogia di the ring su tutte)
il top dei film giapponesi è giusto shaolin soccer ( spero non sia cinese mi viene il dubbio) li sembra holly e benji e piace xchè ricalca i manga , disegno del fumetto tipicamente giapponese, x i film veri....be lasciatemi ben affleck seagal van damme e inespressivi vari di casa nostra.
x quanto riguara il genere cinese invece mi fa abbastanza cagare mi riferisco a latigre e il dragone e hero principalmente quei combattimenti volati non mi danno soddisfazione vuoi mettere con matrix ?? volare x volare .....
x i riferimenti e la trama ....be tutto sto spiritualismo effettivamnete non fa tanto breccia in me sarà che non sono tanto new age o pro omeopatia.....

**Baronetto** · 05-01-2005, 01:56 PM

bo a me i film di jackie chan e bruce lee sono piaciuti (credo siano cinesi)

poi bo...sono belli anche perchè sono diversi. Le case son fighissime, poi come si vestono, come si salutano, come si parlano tra superiore e subordinato...loro son avanti come cultura secondo me

**the rock75** · 05-01-2005, 03:04 PM

ma jacky chan fa flim hollywodiani e bruce lee be bruce lee.......cmq le arti marziali aiutano ad esportare soprattutto in quel periodo
cmq jacky chan sec me si colloca nella scuola hong kong da cui proviene anche john wu che nel genere action movie fa scuola

**Alex1981** · 05-01-2005, 09:25 PM

Shaolin soccer è ovviamente cinese, parlando di monaci del tempio shaolin figurati se lo lasciavano fare agli storici nemici nipponici!
I combattimenti "volanti"...bè, quello è un genere abbastanza di nicchia. Trattasi dei wu xia pian, quel tipo di film in cui è sovente ricorrere a tali artifizi come anche hero e mille altri, che è l'equivalente dei nostrani film "cappa e spada". Quello però è un genere particolare, non identificatelo con ogni film sul combattimento orientale eh!
Bruce Lee è un caso a parte, il carisma del personaggio superava l'effettiva qualità del film...notare poi come siano diversi i film holliwoodiani di bruce; idem per j.chan, che pur provenendo dal teatro dell'opera cinese ha dato uno stampo ben preciso ai suoi film, che mischiano sempre e comunque il genere poliziesco (x trovare una storia), condito dalla sua abilità nei combattimenti (x far contenti i fan e i fanatici dello spettacolo) e per ultimo da un'ironia molto singolare (x strappare qualche risata, grazie anche alla buffissima faccia di j.chan).
Comunque non voglio certo convertirvi, voglio solo far capire che i film orientali belli NON sono quelli che sono stati importati finora...tutt'altro...al massimo di quelli diventati famosi da noi guardatevi Zatoichi o qualche altra chicca di Kitano, come The Killer.