atteggiamento scoliotico significa che non esistono alterazioni organiche della colonna ma non è detto che sia "meglio" in termini assoluti perchè può essere secondario ad altro (per esempio una dismetria degli arti inferiori). Atteggiamento scoliotico non significa necessariamente "minore" come entità visibile (mi sembra che tu lo reputi atteggiamento perchè la curva non è molto evidente ma si tratta di un assunto errato).

è possibile essere simmetrici in caso di atteggiamento scoliotico? dipende
dalla causa dell'atteggiamento, se non c'è una causa organica che lo ha provocato SEI simmetrico (perlomeno sulla colonna)
ad ogni modo conosco diversi ragazzi "affetti" da scoliosi con ottimi fisici visivamente simmetrici