evidentemente scrivo in arcaico antico... lasciamo perdere va!