o al cavo, o con il manubrio