penso che fosse una battuta...