l'aiutante si chiama SPOTTER e non skipper.