a quanto pare è una espressione usata in gergo....e che qui tollerano....