ciao, premetto che sono solo uno studente di medicina e ancora devo terminare il corso di diagnostica per immagini

cerco di tradurre in parole semplici:

ECOGRAFIA PARTI MOLLI

a livello della spalla sinistra si osserva che le dimensioni dei muscoli che compongono la "cuffia dei rotatori" (sovraspinoso\infraspinoso\piccolo rotondo\sottoscapolare) sono di dimensioni normali (quindi non sono aumentati di volume per infiammazione o ridotti per ipotrofia\compressione)

l'aspetto è ipoecogeno (le zone infiammate appaiono "iperecogene" quindi più "dense").
anche il capolungo del bicipite (che agisce da stabilizzatore della spalla e normalmente è coinvolto nei problemi infiammatori a carico della cuffia dei rotatori) si presenta di consistenza omogenea (è una cosa buona ) e non ci sono versamenti liquidi (segno di infiammazione)

insomma, l'ecografia non segnala alcuna alterazione anatomica nella tua spalla sinistra, si direbbe che tu stia "bene".