E per un elefante che quaglia ?