questo ciclo russo è uno strappo alla regola allora