il tempo di riprendere coscienza