apparte l orrore ortografico, qualche consiglio, correzione, simili?