Jag talar inte svensk, men översättaren på internet norrmannen inte måste oss