Ciao Su!
Che vuol dire "Su malloru est fintzas su trau" ?
Dorian Yates
Quasi Istruttore
Sardo - italiano (per Su Malloru)
Ciao Su!
Che vuol dire "Su malloru est fintzas su trau" ?
Mr Universo
Inizio Preparazione
Ciao, scusa ho visto ora il post..
Su Malloru=il toro
est/esti=è
fintzas=fino a/anche
su trau=il toro (?)
Quindi il toro (malloru) è anche il toro (trau).. Trau non si usa dalle mie parti credo sia Sassarese, quindi non so tradurre bene, cmq credo che la frase voglia dire che Malloru e Trau sono la stessa cosa, ma non sono sicuro. Ma dove lo hai sentito? Mi informo meglio comunque..
Dorian Yates
Quasi Istruttore
L' ho letto su Internet
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...lo sterco di cavallo si spande quando lo si calpesta"
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...ascolta sempre lo scorrere del fiume, ma sta attento sempre a non bagnarti"
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...il momento della partenza arriva quando meno te lo aspetti"
Dorian Yates
Quasi Istruttore
Non pensavo che malloru e trau volessero dire la stessa cosa.
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...lo sterco di cavallo si spande quando lo si calpesta"
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...ascolta sempre lo scorrere del fiume, ma sta attento sempre a non bagnarti"
"Come soleva dire il mio prozio buonanima...il momento della partenza arriva quando meno te lo aspetti"
Mr Universo
Inizio Preparazione
Malloru son sicuro voglia dire toro, trau non tanto sicuro..
Mr Italia
In Warm-Up
trau vuol dire toro ma non è sassarese
Mr Universo
Inizio Preparazione
Di che zona sei tu?
Mr Italia
In Warm-Up
sassari....tu?
Mr Universo
Inizio Preparazione
Cagliari e ho sempre sentito malloru per toro..
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
Segnalibri