Peculiarità della lingua italiana

[user_del87452]

E perchè nella pubblicità della Nissan Micra dicono "2 anni di furto e incendio in omaggio"?
Significa che se compero quella macchina, posso essere certo che per 2 anni me la ruberanno e bruceranno tutti i giorni? O 1 giorno sì e 1 no?
Mah... Non sarebbe stato meglio se ci avessero aggiunto la parolina "polizza"?

[Dany_(84)]

Ma che stai addiiiii

[user_del87452]

Poveri Inglesi che non riescono a pronunciare la "erre" "arrotandola" come noi Italiani...
Ma ci pensate quando dal dottore devono dire "trentatré"? Di sicuro il dottore non troverà mai in un Inglese un problema ai polmoni in quel modo!

[user_del87452]

Stavo pensando (e sul fatto del mio pensare si potrebbe aprire un Mondo):
quando in una telecronaca di una partita di pallone si sente dire "punizione per l'Inter" significa che l'Inter viene punita accordandole un tiro da fermo (paradossale, no?), o significa che all'Inter viene regalata la palla in quanto la squadra avversaria è stata punita per qualche azione scorretta?