Peculiarità della lingua italiana

**heerokeem** · 10-12-2006, 10:01 PM

Grandissimo.
Tutte e tre valide.

**user_del87452** · 10-12-2006, 10:07 PM

Originariamente Scritto da heerokeem

Grandissimo.
Tutte e tre valide.

E tante altre ne ho pensate...
Del tipo:
Avete mai fatto caso che in Italiano si dice "prendere la coincidenza per i treni"?
In Francese la parola "coincidenza" è tradotta con "correspondance".
Ora: significa che in Francia c'è una corrispondenza fra gli orari esatti dei treni?
O significa che in Italia se becchi un treno dopo essere sceso da un altro, è pura COINCIDENZA? (quindi i ritardi delle ferrovie sono giustificati dall'etimologia stessa).

Trenitalia docet...

**user_del87452** · 10-12-2006, 10:11 PM

Oppure: perchè noi Italiani, che credo abbiamo una delle lingue più varie e musicali (nonchè ricche) del mondo, dobbiamo conformarci ad una lingua come l'Inglese, in cui "giurare" e "bestemmiare" sono tradotti con la stessa parloa "SWEAR"?

E perchè se mentre fai sesso con una donna inglese, nell'apice del tuo orgasmo le gridi "DAI", lei come minimo ti manda a quel paese?

**konkoji** · 10-12-2006, 11:11 PM

chi ama chiara?
quali sono soggetto e complemento oggetto di questa frase?

e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?

**Su Malloru** · 10-12-2006, 11:25 PM

e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?

Questa proposizione è indecidibile

**°°sOmOja°°** · 11-12-2006, 08:54 AM

ahah mitico branco!
ma perchè nn vai + in palestra? tu si pazz!

**Simrulez** · 11-12-2006, 10:26 AM

l'erede di stefano bartezzaghi!!

**user_del87452** · 11-12-2006, 12:11 PM

Originariamente Scritto da °°sOmOja°°

ahah mitico branco!
ma perchè nn vai + in palestra? tu si pazz!

Hai ragione, ma purtroppo le motivazioni che mi spingevano ad allenarmi erano sbagliate, così come sono sbagliate tutte le fissazioni...
Se dovessi trovare una motivazione giusta per riprendere, lo farei immediatamente, magari con un po' di senno in più.

**Sorma** · 11-12-2006, 03:21 PM

Originariamente Scritto da Su Malloru

e se dicessi "questa proposizione è falsa", starei dicendo la verita?

Questa proposizione è indecidibile

E' una questione di linguaggio e metalinguaggio che Bertrand Russel risolse con la famosa "Teoria dei Tipi".
Il famoso Paradosso del Mentitore, enunciato da voi, è un problema alla base della logica e della matematica moderne.
Su di esso è fondato il principio del Teorema di Godel, cioè del teorema dell'incompletezza dei sistemi formali.