serge ma l'italiano lo capisci un po' ?