asd vabbè tanto il thread è mio quindi possiamo anche andare OT è un suffisso asessuato, si usa sia x uomini che donne, spesso troncando una parte finale del nome; il tuo, ad esempio, piuttosto che somoja-chan sarebbe somochan che suona anche meglio. Come vezzeggiativo più formale e meno intimo si usa invece il suffisso -kun...tipo somoja-kun; oppure il più famoso e abusato che sarebbe -san, anche se in onor del vero sono abbastanza più usato chan (tra amici, confidenti e familiari) e kun (tra amici meno stretti, lavoro, vita di tutti i giorni ecc)
Finito con l'intermezzo nipponico