Probabile lesione o trauma del sovraspinato, ti consiglio di fare una ecografia o una risonanza dei muscoli della spalla (nel tuo caso opterei per il sovraspinato).