My Magic Diary

[the rock75]

quando non me ne fregava niente ( sempre) gliè l'ho detto

[°°sOmOja°°]

quando non me ne fregava niente ( sempre) gliè l'ho detto

appunto.. qui gatta ci cova.

[the rock75]

aspetto le foto con vaselina x covare se hai annusi quello che sto cucinando.....

[Alex1981]

se hai annusi quello che sto cucinando.....

Tradotto perde il 99,9%...

[°°sOmOja°°]

Tradotto perde il 99,9%...

che originale sarebbe?
if u got it, u understand what i'm cookin'?

[the rock75]

be si ma era una specie di citazione, che poi la traduzione non letterale penso che sia : se capisce cosa intendo....

[Alex1981]

Si, infatti era una sorta di storpiatura voluta della citazione che più e più volte hai messo sul forum, if ya smell what the rock is cooking ecc